deshojar

deshojar
v.
to strip the leaves off.
deshojar una margarita = to pull the petals off a daisy saying “he/she loves me, he/she loves me not”
* * *
deshojar
► verbo transitivo
1 (flor) to strip the petals off; (árbol) to strip the leaves off
2 (libro) to tear the pages out of
► verbo pronominal deshojarse
1 (flor) to lose its petals; (árbol) to lose its leaves
* * *
1. VT
1) (Bot) [+ árbol] to strip the leaves off; [+ flor] to pull the petals off
margarita 1)
2) [+ libro] to tear the pages out of
3) LAm [+ maíz] to husk; [+ fruta] to peel
4) (Quím) to defoliate
2.
See:
* * *
verbo transitivo <flor> to pull the petals off; <cuaderno> to tear o rip the pages out of
* * *
----
* deshojar un libro = tear + book.
* * *
verbo transitivo <flor> to pull the petals off; <cuaderno> to tear o rip the pages out of
* * *
* deshojar un libro = tear + book.
* * *
deshojar [A1 ]
vt
1 ‹flor› to pull the petals off
2 ‹cuaderno› to tear o rip the pages out of
■ deshojarse
v pron
«flor» to lose its petals
* * *

deshojar (conjugate deshojar) verbo transitivo ‹flor› to pull the petals off;
‹cuaderno› to tear o rip the pages out of
* * *
deshojar
♦ vt
[flor] to pull the petals off; [árbol] to strip the leaves off; [libro, cuaderno] to tear the pages out of;
Comp
deshojar la margarita [amante, enamorado] = to pull the petals off a daisy saying “she loves me, she loves me not”;
el líder socialista sigue deshojando la margarita the socialist leader is still debating what to do
♦ See also the pronominal verb deshojarse
* * *
deshojar
v/t
1 planta pull the leaves off; flor pull the petals off
2 libro tear the pages out of

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • deshojar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona o una cosa) las hojas de [una planta] o los pétalos de [una flor]: Conviene deshojar esa planta que tiene muchas hojas secas. 2. Quitar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • deshojar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: deshojar deshojando deshojado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deshojo deshojas deshoja deshojamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • deshojar — (De des y hoja). 1. tr. Quitar las hojas a una planta o los pétalos a una flor. U. t. c. prnl.) 2. Desvainar el maíz. 3. Pelar la fruta. 4. Arrancar las hojas de un libro. 5. Consumir, agotar. Deshojar el tiempo, el patrimonio …   Diccionario de la lengua española

  • deshojar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar las hojas a una planta o los pétalos a una flor: ■ esa rosa se ha deshojado por falta de agua. ► verbo transitivo 2 Quitar las hojas a una cosa: ■ deshojar una revista. 3 Terminar o gastar del todo una cosa …   Enciclopedia Universal

  • deshojar — v tr (Se conjuga como amar) Quitar o arrancar las hojas a una planta, un libro, etc, o los pétalos a una flor: deshojar una mazorca, deshojar una margarita, Del cielo cayó una rosa / y en el mar se deshojó , Esos cuadernos se deshojan con el… …   Español en México

  • deshojar — transitivo consumir, agotar, extinguir. Por ejemplo: deshojar el tiempo. * * * Sinónimos: ■ arrancar, exfoliar, despojar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • deshojar — {{＃}}{{LM D12754}}{{〓}} {{ConjD12754}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}deshojar{{］}} ‹de·sho·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una flor o a una planta,{{♀}} arrancarles o perder los pétalos o las hojas: • Deshojó una rosa y guardó los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • deshojar — tr. sacar las hojas a una planta o los pétalos a una flor …   Diccionario Castellano

  • Diplodocus —   Diplodocus …   Wikipedia Español

  • Hormigas cortadoras de hojas — Trabajadores Atta colombica transportando hojas Las hormigas cortadoras de hoja o podadoras , nombre no genérico, son cualquiera de las 47 especies de hormigas pertenecientes a los géneros Atta y Acromyrmex que mastican hojas . Estas especies de… …   Wikipedia Español

  • deshojadura — ► sustantivo femenino Acción de quitar o caerse las hojas de las plantas: ■ el otoño provocó la deshojadura de los árboles. SINÓNIMO deshoje * * * deshojadura f. Acción de deshojar[se]. * * * deshojadura. f. Acción de deshojar …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”